His Master´s Voice HMV

HIS MASTER´S VOICE

A version of this is well known as the slogan of the US Armed Forces: the difficult we do immediately;
 the impossible takes a little longer. The ‘French Minister’ to whom this saying is attributed in quot.
1873 is Charles Alexandre de Calonne (1734-1802), appointed finance minister by Louis XVI in 1783:
si cʾest possible, cʾest fait; impossible? cela se fera, if a thing is possible, consider it done; the impossible?
that will be done (quoted in J. Michelet Histoire de la Révolution Française (1847)i. ii. 8).

What was it the French Minister said. If it is simply difficult it is done. If it is impossible, 

it shall be done.
[1873 Trollope Phineas Redux II. xxix.]

The impossible may take a while, but we do it, you know the routine.
[1967 H. Harrison Technicolor Time Machine iv.]

A well-worn precept of the British Navy was that the difficult was done at once; 

the impossible took a little longer.
[1981 P. Mccutchan Shard calls Tune iv.]

                          The impossible I do immediately, miracles take a little longer.

Apple al día guarda al doctor Away T-shirt

 Traducido por robots. Ver idioma original. (¿Que?)

BAD TRANSLATION

BOBBY MCFERRIN

VIDEO

DON'T WORRY, BE HAPPY

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Lood at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy

Fuente: musica.com

AHORA EN ESPAÑOL

NO TE PREOCUPES,SE FELIZ

Aquí tienes una cancioncilla que he escrito
A lo mejor quieres cantarla nota tras nota
No te preocupes, sé feliz
En la vida todos tenemos problemas
Si te preocupas, los duplicas
No te preocupes, sé feliz

No tienes dónde reposar tu cabeza
Alguien llegó y te quitó tu cama
No te preocupes, sé feliz
El casero te advierte de que te has retrasado con el pago
Quizás te ponga una denuncia
No te preocupes, sé feliz
Mírame a mí, yo soy feliz
No te preocupes, sé feliz
Toma, aquí tienes mi número de teléfono
Cuando algo te preocupe, llámame
Te haré feliz
No te preocupes, sé feliz

No tienes pasta, no tienes estilo
No tienes una chica que te haga sonreír
Pero no te preocupes, sé feliz
Porque cuando te preocupas
Frunces el ceño
Y eso desanima a la gente
Así que no te preocupes, sé feliz

Aquí está una cancioncilla que he escrito
Espero que la aprendas nota tras nota
Como los niños buenos
No te preocupes, sé feliz

Escucha lo que digo
En tu vida encontrarás problemas
Pero si te preocupas
Se duplicarán
No te preocupes, sé feliz
No te preocupes, no lo hagas, sé feliz
Pon una sonrisa en tu cara
No desanimes a todos así
No te preocupes, pronto pasará
Sea lo que sea
No te preocupes, sé feliz.